Click on Atomic Assessments in the left hand navigation bar to display a list of the assignments you created.
Click on the cloud icon to the far right of an assignment. Once the cloud is green with a check mark, the assignment is published and can be found by students in the Assignments tab in the left-hand navigation bar.
To unpublish the assignment, select the cloud icon again.